1 00:00:00,001 --> 00:00:01,839 Anda harus menyingkirkan tubuhnya. Sungai. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,879 Dia akan tersapu ke laut. 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,799 Apakah Dan tahu? Anda melewatkan pembayarannya? 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,719 Beri waktu satu minggu. Kalau tidak, aku akan memberitahu Dan. 5 00:00:08,720 --> 00:00:11,639 Aku hanya tidak yakin jika aku bisa menemukan cinta sejati. 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,439 Aku sudah menghabiskan uangku sendiri pada surveyor untuk menilai rumah, 7 00:00:14,440 --> 00:00:15,679 dan kamu tahu apa yang dia temukan? 8 00:00:15,680 --> 00:00:17,239 'Amblesan.' Apa?! 9 00:00:17,240 --> 00:00:19,079 Mengapa Neil membunuh Joan? 10 00:00:19,080 --> 00:00:20,879 Siapa tahu, tapi aku akan mencari tahu. 11 00:00:20,880 --> 00:00:24,079 Mereka memang mewarisi sebuah properti. Mungkin bisa menjadi tempat untuk memulai. 12 00:00:24,080 --> 00:00:26,719 Menurut Anda apa yang akan terjadi jika kamu benar-benar menemukan Neil? 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,220 Dia adalah seorang pembunuh berdarah dingin. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,239 Joan? 15 00:00:32,240 --> 00:00:34,880 Apa yang sedang kamu lakukan? di rumahku? 16 00:00:39,280 --> 00:00:41,640 BERBISIK: Oh, ayolah. Ayo. 17 00:01:03,400 --> 00:01:04,760 aku ingat kamu. 18 00:01:06,320 --> 00:01:07,800 Gadisnya Moira. 19 00:01:08,840 --> 00:01:09,959 Carol Crotie. 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,919 Kenapa kamu ada di sini, Carol? 21 00:01:12,920 --> 00:01:15,919 Karena... Robert sedang tidak sehat. 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,399 Eh, demensia. Dia pergi ke sebuah rumah. 23 00:01:18,400 --> 00:01:21,239 Saya tidak tahu apa hubungannya dengan saya. 24 00:01:21,240 --> 00:01:22,439 Atau kamu. 25 00:01:22,440 --> 00:01:26,079 Aku miliknya, erm... Aku miliknya... 26 00:01:26,080 --> 00:01:27,599 Kami sudah bersama selama sepuluh tahun. 27 00:01:27,600 --> 00:01:30,240 Robert menikahi putri Moira. 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,960 Kami belum menikah. Apakah Robert memberitahumu di mana aku berada? 29 00:01:35,120 --> 00:01:39,160 Ya. Menurutku kita punya cukup banyak untuk dibicarakan. 30 00:02:20,880 --> 00:02:23,800 Kaden Barrie berlari pada istirahat makan siangnya. Apakah itu terminal? 31 00:02:25,000 --> 00:02:27,120 Hanya perlu menjernihkan pikiranku. Sayang... 32 00:02:27,121 --> 00:02:29,279 ...kamu akan menjual rumah itu. 33 00:02:29,280 --> 00:02:30,839 Akan ada lebih banyak lagi Nyonya Dawson. 34 00:02:30,840 --> 00:02:33,490 Siapa yang mau membeli rumah dengan penurunan permukaan tanah, Dan? 35 00:02:34,200 --> 00:02:35,759 Kamu baik-baik saja? Ya. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,319 SIREN MERUPAKAN 37 00:02:37,320 --> 00:02:39,680 Masuklah, Danny. Itu 187. 38 00:02:41,160 --> 00:02:43,359 Ada mayat yang terdampar di sungai. 39 00:02:43,360 --> 00:02:44,560 Apa? 40 00:02:45,960 --> 00:02:48,599 Apakah kamu serius? Tubuh sebenarnya? 41 00:02:48,600 --> 00:02:50,039 Ya! 42 00:02:50,040 --> 00:02:52,079 Hai, Kaden. Baiklah? 43 00:02:52,080 --> 00:02:53,130 Hubungi kamu nanti. 44 00:02:56,880 --> 00:02:59,480 SIREN MERUPAKAN 45 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 KLIK RANA KAMERA, SIREN MERUPAKAN 46 00:03:12,400 --> 00:03:14,919 Apakah Kaden tampak gelisah tadi? 47 00:03:14,920 --> 00:03:18,519 Hm. Moody, mementingkan diri sendiri, penuh dengan dirinya sendiri. 48 00:03:18,520 --> 00:03:20,279 Tidak, tidak ada yang salah denganku (!) Tidak membantu, kawan. 49 00:03:20,280 --> 00:03:22,999 Kadenmu selalu merencanakan sesuatu. 50 00:03:23,000 --> 00:03:25,839 Anda mengatakannya sepanjang waktu. Dia tertutup, seperti ayahnya. 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,840 Ayahnya menderita demensia. Mungkin Kaden juga mendapatkannya. 52 00:03:30,320 --> 00:03:31,680 Oh sial. 53 00:03:32,880 --> 00:03:33,999 Itu Newcastle CID. 54 00:03:34,000 --> 00:03:36,119 Hujan turun cukup deras. 55 00:03:36,120 --> 00:03:39,079 Banyak orang tidak muncul di sini untuk bunuh diri. Sudah jelas. 56 00:03:39,080 --> 00:03:42,040 Hei, itu pembunuhan. Saya yakin Anda. 57 00:03:43,320 --> 00:03:44,370 Pak. 58 00:03:45,551 --> 00:03:50,279 Sepertinya kita bisa bertanya pada bapaknya untuk hari kesehatan mental? 59 00:03:50,280 --> 00:03:53,639 Teknisi kuku saya mendapat pembatalan. Kemana kamu pergi? 60 00:03:53,640 --> 00:03:55,999 Kembali ke stasiun. Sudah apa? Mengapa? 61 00:03:56,000 --> 00:03:59,239 Sebab, Davina, untuk pertama kalinya sepanjang hidup kita, 62 00:03:59,240 --> 00:04:02,200 telah terjadi kejahatan yang nyata dan nyata di sini di Allentown. 63 00:04:03,280 --> 00:04:05,159 Sebuah pembunuhan. 64 00:04:05,160 --> 00:04:06,210 LEMBUT: Akhirnya! 65 00:04:08,480 --> 00:04:13,040 Neil dan aku bepergian sebentar, dan kemudian kami menetap di sini. 66 00:04:14,120 --> 00:04:15,279 Itu tidak berlangsung lama. 67 00:04:15,280 --> 00:04:19,680 Aku belum melihatnya masuk, Tuhan, lebih dari 15 tahun. 68 00:04:21,720 --> 00:04:23,360 Apakah anak-anak tahu aku di sini? 69 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Bagaimana kabarnya? 70 00:04:28,840 --> 00:04:29,890 Marah. 71 00:04:30,960 --> 00:04:32,280 Kebanyakan dengan ayah mereka. 72 00:04:33,760 --> 00:04:36,399 Kaden baik-baik saja. 73 00:04:36,400 --> 00:04:38,479 Dia menikah dengan pria yang baik. 74 00:04:38,480 --> 00:04:40,279 Mereka sedang mengandung bayi. 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,319 Dan... Sally? 76 00:04:42,320 --> 00:04:44,839 Dia melakukannya lebih baik. 77 00:04:44,840 --> 00:04:46,440 Dia punya teman sekarang, pekerjaan baru. 78 00:04:49,200 --> 00:04:52,320 Apakah kamu tidak pernah ingin kembali? Setiap hari. 79 00:04:53,400 --> 00:04:54,880 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 80 00:04:56,520 --> 00:04:58,690 Sally hanyalah seorang gadis kecil. Dia membutuhkanmu. 81 00:05:00,160 --> 00:05:01,399 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 82 00:05:01,400 --> 00:05:05,199 Joan, kumohon. saya... Saya di sini bukan untuk menimbulkan masalah. 83 00:05:05,200 --> 00:05:10,159 Hidupku bersama Robert, dengan anak-anak, semuanya berada di bawah awan ini. 84 00:05:10,160 --> 00:05:11,720 Kamu adalah awan itu. 85 00:05:12,800 --> 00:05:15,439 Aku hanya menginginkan seseorang jujur ​​​​padaku. 86 00:05:15,440 --> 00:05:18,639 Saya perlu tahu mengapa Anda meninggalkan Stable Row. 87 00:05:18,640 --> 00:05:19,719 MENGHANCURKAN DALAM-dalam 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 Sebaiknya kamu masuk ke dalam. 89 00:05:27,360 --> 00:05:30,639 Hai, Sally. Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 90 00:05:30,640 --> 00:05:34,399 Aku punya kasus besar yang harus dipersiapkan, tapi dia sangat melekat, 91 00:05:34,400 --> 00:05:36,519 jadi aku berjuang untuk mendapatkannya pekerjaan apa pun yang dilakukan. 92 00:05:36,520 --> 00:05:39,439 Bagaimana dengan film dan meringkuk di sofa? 93 00:05:39,440 --> 00:05:41,159 Permintaan kecil untuk ditanyakan. 94 00:05:41,160 --> 00:05:44,079 Ceritanya panjang, tapi aku punya pekerjaan baru ini. 95 00:05:44,080 --> 00:05:47,559 Oh ya. Promosi besar. Sangat besar. 96 00:05:47,560 --> 00:05:49,759 Yang terbesar. DIA TERKECIL 97 00:05:49,760 --> 00:05:51,999 Saya sudah memintanya untuk berhenti melakukan itu. Hah. 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,119 Jadi, kami sudah memesan meja di Chez Franco untuk merayakannya. 99 00:05:55,120 --> 00:05:57,039 Wow. Mahal. 100 00:05:57,040 --> 00:05:58,639 Yah, dia membayar. 101 00:05:58,640 --> 00:06:01,519 Mungkinkah kamu bebas untuk menjaga Emily malam ini juga, 102 00:06:01,520 --> 00:06:04,560 dari, misalnya, jam tujuh sampai jam 11? 103 00:06:07,040 --> 00:06:09,799 Eh, ya, tentu saja. 104 00:06:09,800 --> 00:06:11,080 Tidak ada yang lain. 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,170 Luar biasa. 106 00:06:14,240 --> 00:06:17,160 Benar, kamu, ayo pergi dan menonton... sebuah film! 107 00:06:22,200 --> 00:06:24,839 DIA TERKECIL Oh sial. 108 00:06:24,840 --> 00:06:28,439 Patrick... apakah Emily mengatakan sesuatu malam itu? 109 00:06:28,440 --> 00:06:32,199 Eh, ya, dia berumur lima tahun. Dia tidak pernah berhenti berbicara. 110 00:06:32,200 --> 00:06:35,000 Dia melihat kita, Patrick. 111 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Dia melihat kita. 112 00:06:38,080 --> 00:06:40,920 Dia bertanya kenapa aku bertengkar dengan Ayah. 113 00:06:43,120 --> 00:06:46,160 Oh. Tidak apa-apa. Aku akan membereskannya. 114 00:06:46,161 --> 00:06:48,959 Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu pada Anna? 115 00:06:48,960 --> 00:06:52,519 Dengar, aku harus berangkat kerja, tapi tenanglah. 116 00:06:52,520 --> 00:06:53,759 Baiklah? Saya akan menanganinya. 117 00:06:53,760 --> 00:06:55,270 DIA MENGKLIK LIDAH Jangan khawatir. 118 00:07:01,040 --> 00:07:04,440 Ini tidak mudah bagiku, akan kembali ke waktu itu. 119 00:07:05,600 --> 00:07:08,400 Hidup bersama Robert itu... rumit. 120 00:07:11,480 --> 00:07:14,240 Segalanya menjadi lebih baik ketika anak-anak itu lahir. 121 00:07:15,360 --> 00:07:18,679 Ibuku pernah berkata bahwa ketika anak-anakmu lahir, 122 00:07:18,680 --> 00:07:20,440 hatimu tinggal di luar tubuhmu. 123 00:07:21,680 --> 00:07:23,079 Dan seperti itulah rasanya, 124 00:07:23,080 --> 00:07:26,719 dua hati kecil hanya berlarian. 125 00:07:26,720 --> 00:07:32,360 Betapapun indahnya kedengarannya dan... sebagai sesuatu yang menakutkan. 126 00:07:34,400 --> 00:07:36,080 Apakah kamu punya anak, Carol? 127 00:07:38,200 --> 00:07:41,039 Tidak. Itu tidak terjadi pada saya. 128 00:07:41,040 --> 00:07:44,399 aku menyukainya, tapi itu memperburuk keadaan. 129 00:07:44,400 --> 00:07:49,839 Robert merasa terdorong keluar, mencoba menghindari bersama kami, 130 00:07:49,840 --> 00:07:53,279 bekerja lembur, hampir tidak berbicara ketika dia pulang. 131 00:07:53,280 --> 00:07:55,960 Dan kemudian liburan akhir pekan dimulai. 132 00:07:57,040 --> 00:07:59,599 Tapi saya membayangkan Anda tahu semua tentang itu. 133 00:07:59,600 --> 00:08:04,239 Lalu pada suatu musim panas, saudaranya Neil datang untuk tinggal. 134 00:08:04,240 --> 00:08:08,320 Saya pikir dia tampak baik dan berpendidikan. 135 00:08:09,760 --> 00:08:11,919 Saya sangat kesepian. 136 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 Neil menghabiskan waktu bersamaku. 137 00:08:15,640 --> 00:08:16,880 Kami jatuh cinta. 138 00:08:18,920 --> 00:08:23,359 Dan kemudian... Robert mengetahuinya. 139 00:08:23,360 --> 00:08:26,959 Jadi kamu pergi bersama Neil? Saya tidak ingin pergi. 140 00:08:26,960 --> 00:08:28,280 Tapi Robert... 141 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 Saya tidak punya pilihan. 142 00:08:38,880 --> 00:08:40,200 Dia membuatku merasa... 143 00:08:41,680 --> 00:08:44,439 ...bahwa anak-anak akan menjadi lebih baik tidak mengenalku, 144 00:08:44,440 --> 00:08:48,720 tidak mengenal seorang ibu egois dan rusak seperti saya. 145 00:08:50,160 --> 00:08:55,400 Dan semakin lama aku pergi, semakin sedikit saya bisa kembali. 146 00:08:57,400 --> 00:09:01,599 Neil-lah yang membujuk Robert untuk membiarkanku tinggal di sini. 147 00:09:01,600 --> 00:09:03,080 Itu adalah rumah ibu mereka. 148 00:09:04,120 --> 00:09:07,919 Dan Anda benar-benar tidak tahu di mana Neil berada sekarang? 149 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 Bukan petunjuk. 150 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 Apakah Robert benar-benar tidak pernah memberitahumu semua ini? 151 00:09:18,880 --> 00:09:19,959 MENGHANCURKAN DENGAN LEMBUT 152 00:09:19,960 --> 00:09:22,760 Mungkin hal-hal ini sebaiknya dibiarkan saja di masa lalu. 153 00:09:25,560 --> 00:09:27,879 Kamu tidak seperti yang aku harapkan. 154 00:09:27,880 --> 00:09:31,120 Kamu persis seperti yang aku harapkan. 155 00:09:37,840 --> 00:09:39,640 menghela napas 156 00:09:47,871 --> 00:09:53,239 Kemana saja kamu? Aku sudah berada di luar selama setengah jam. 157 00:09:53,240 --> 00:09:55,039 Pertama, Aku tidak perlu memberitahumu hal itu. 158 00:09:55,040 --> 00:09:56,799 Dan kedua, apa yang kamu lakukan di flatku? 159 00:09:56,800 --> 00:09:58,839 saya... Saya secara eksplisit mengatakan 160 00:09:58,840 --> 00:10:00,959 kita bertemu di tempatmu atau di tempat yang netral. 161 00:10:00,960 --> 00:10:02,839 Itu batasnya, Kaden. 162 00:10:02,840 --> 00:10:05,639 Kehidupan pribadi saya tetap pribadi. 163 00:10:05,640 --> 00:10:08,439 Ada 2.000 di sana. Bukan itu yang kami sepakati. 164 00:10:08,440 --> 00:10:11,680 Aku tidak bisa memberimu 12 ribu pada akhir minggu, Martha. 165 00:10:13,160 --> 00:10:15,279 Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas? 166 00:10:15,280 --> 00:10:17,319 Aku tidak menunggu agar hutang Anda menumpuk. 167 00:10:17,320 --> 00:10:19,399 Aku bisa memberimu uang. aku hanya butuh waktu... 168 00:10:19,400 --> 00:10:21,759 Tidak, Kaden, kamu tidak mendengarkan. 169 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 Anda akan membayar saya penuh pada akhir minggu ini, 170 00:10:24,640 --> 00:10:26,439 seperti yang kamu katakan akan kamu lakukan. 171 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 Jika tidak, kamu akan datang tidak jauh dari bayi ini. Mengerti? 172 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 Dan jangan pernah datang dekat rumahku lagi. 173 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 menghela napas 174 00:10:45,800 --> 00:10:47,240 menghela napas 175 00:10:52,680 --> 00:10:55,520 DERING TELEPON 176 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Saya akan meninggalkan detail saya kalau-kalau Anda mendengar kabar darinya. 177 00:11:04,961 --> 00:11:07,599 Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu? 178 00:11:07,600 --> 00:11:09,679 Ujung aula. 179 00:11:09,680 --> 00:11:11,560 Aku akan mengambilkanmu pena. Terima kasih. 180 00:11:28,760 --> 00:11:29,810 Astaga. 181 00:11:35,000 --> 00:11:37,080 DERING TELEPON, Hembuskan napas dalam-dalam 182 00:11:42,520 --> 00:11:45,399 BERBISIK: 'Carol? Bersyukur. Mereka telah menemukannya.' 183 00:11:45,400 --> 00:11:47,479 Ada mayat yang terdampar. 184 00:11:47,480 --> 00:11:51,039 Bu... Joan Barrie masih hidup. 185 00:11:51,040 --> 00:11:52,999 Tidak, dia tidak. Bagaimana dia bisa? 186 00:11:53,000 --> 00:11:54,919 aku bersamanya. 'Apa?' 187 00:11:54,920 --> 00:11:57,599 Aku di rumahnya, Bu. Dia di sini, di Hawes. 188 00:11:57,600 --> 00:12:00,519 Joan masih hidup. Apa yang harus saya lakukan? 189 00:12:00,520 --> 00:12:04,119 Nah, jika Joan masih hidup, tubuh siapa yang kita buang? 190 00:12:04,120 --> 00:12:06,359 Saya pikir tubuh itu ada di dalam freezer adalah Neil 191 00:12:06,360 --> 00:12:08,919 dan Joan Barrie-lah orangnya siapa yang membunuhnya. 192 00:12:08,920 --> 00:12:11,399 Joan-lah yang menulis kartu pos itu! 193 00:12:11,400 --> 00:12:13,360 'Tidak pernah!' Karol... 194 00:12:14,560 --> 00:12:16,719 Biarkan aku masuk, Carol. 195 00:12:16,720 --> 00:12:18,399 Keluar dari sana! 196 00:12:18,400 --> 00:12:20,880 Buka pintu ini sekarang! mendengus 197 00:12:34,680 --> 00:12:35,730 Kembalilah! 198 00:12:53,200 --> 00:12:57,399 Jadi, korbannya laki-laki, tinggi 5 kaki 10. 199 00:12:57,400 --> 00:13:01,039 Belum ada ID karena pembusukan. 200 00:13:01,040 --> 00:13:02,679 Mayat ditemukan terbungkus plastik. 201 00:13:02,680 --> 00:13:04,599 Tanda-tanda awal menunjukkan untuk menumpulkan trauma kekuatan. 202 00:13:04,600 --> 00:13:08,039 Aman untuk mengatakan kami akan mentraktirnya ini sebagai penyelidikan pembunuhan. 203 00:13:08,040 --> 00:13:10,879 Langkah selanjutnya adalah ID, lalu pastikan di mana dan kapan 204 00:13:10,880 --> 00:13:12,079 jenazahnya dibuang. 205 00:13:12,080 --> 00:13:14,439 Akibat curah hujan yang tinggi tadi malam... Maaf, Pak. 206 00:13:14,440 --> 00:13:16,079 Maaf mengganggu. 207 00:13:16,080 --> 00:13:19,439 Baru-baru ini, kami belum melakukannya angin kencang atau air pasang. 208 00:13:19,440 --> 00:13:21,799 Itu mungkin menunjukkan titik pengantaran lokal. 209 00:13:21,800 --> 00:13:24,479 Jika itu lokal, saya bisa melewatinya laporan orang hilang kami. 210 00:13:24,480 --> 00:13:26,199 Suruh Forensik kembali dengan apa pun? 211 00:13:26,200 --> 00:13:29,519 Ada sampel DNA dari syal itu yang melingkari kepalanya. 212 00:13:29,520 --> 00:13:32,839 Cemerlang. Saya bisa menjalankannya melalui sistem. 213 00:13:32,840 --> 00:13:35,279 Maaf. PC Dan Evans. 214 00:13:35,280 --> 00:13:37,839 Terima kasih, Stan. Dihargai. 215 00:13:37,840 --> 00:13:39,280 D-Dan. 216 00:13:41,000 --> 00:13:42,759 Itu Dan. 217 00:13:42,760 --> 00:13:45,599 Terima kasih, Stan. A-Apakah aku baik-baik saja? 218 00:13:45,600 --> 00:13:48,370 Merasa aku baik-baik saja. Entah kenapa kamu mengganggu, sayang. 219 00:13:48,371 --> 00:13:52,199 Aku sudah cukup melihat televisi untuk mengetahuinya detektif kota itu akan membutuhkannya 220 00:13:52,200 --> 00:13:55,800 seseorang seperti saya, seseorang lokal, dengan telinganya ke tanah. 221 00:13:57,120 --> 00:14:00,239 Anda bahkan tidak terlibat dalam kasus ini. Ya? Belum, Davina. 222 00:14:00,240 --> 00:14:02,320 Belum. DIA MENGECEWAKAN 223 00:14:07,800 --> 00:14:09,559 Baiklah? Kamu baik-baik saja? 224 00:14:09,560 --> 00:14:10,759 Kaden? Ya? 225 00:14:10,760 --> 00:14:11,810 Bisakah saya bicara? 226 00:14:12,920 --> 00:14:14,600 Buatkan kami minuman, sayang. Ya. 227 00:14:23,720 --> 00:14:26,199 Benar, ketat di antara kita, 228 00:14:26,200 --> 00:14:28,479 dua ribu dolar telah dicuri dari rekening perusahaan. 229 00:14:28,480 --> 00:14:32,080 Kami sedang menunggu konfirmasi, tapi Menurutku tulisan itu ada di dinding. 230 00:14:34,840 --> 00:14:35,980 BERBISIK: Michelle. 231 00:14:37,480 --> 00:14:40,880 Kartunya digunakan dua kali, dan dia tidak pernah melaporkannya hilang. 232 00:14:40,881 --> 00:14:44,599 Itu belum tentu berarti tapi itu dia, kan? 233 00:14:44,600 --> 00:14:45,759 Kami akan segera mengetahuinya. 234 00:14:45,760 --> 00:14:49,159 Menunggu CCTV dari dua ATM untuk konfirmasi. 235 00:14:49,160 --> 00:14:52,239 CCTV? Ya, polisi sedang menanganinya. 236 00:14:52,240 --> 00:14:53,960 Simpan saja untuk dirimu sendiri untuk saat ini, ya? 237 00:14:58,400 --> 00:15:01,000 TELEPON BERDering 238 00:15:02,400 --> 00:15:03,900 Kami bermain Shag, Marry, Kill? 239 00:15:05,120 --> 00:15:06,919 DIA menghela nafas Bisakah kamu bersantai? 240 00:15:06,920 --> 00:15:08,879 Itu pasti seorang pemuda yang menjalankan narkoba. 241 00:15:08,880 --> 00:15:10,359 Mereka akan mengirimkan jenazahnya ke Newcastle, 242 00:15:10,360 --> 00:15:13,919 dan kemudian PC Dan Evans akan kembali menyelesaikan sisa-sisa di bawah Sendok, 243 00:15:13,920 --> 00:15:15,319 dimana dia berada. 244 00:15:15,320 --> 00:15:16,839 Bisakah Anda memeriksa apakah DNA-nya kembali? 245 00:15:16,840 --> 00:15:18,799 DIA menghela nafas 246 00:15:18,800 --> 00:15:21,759 Tidak kusangka aku bisa mendapatkannya satu set lengkap akrilik sekarang. 247 00:15:21,760 --> 00:15:25,839 Jika itu Tuan Bin Bag yang ada di ruang tamu dengan hukuman narkoba sebelumnya, 248 00:15:25,840 --> 00:15:26,960 kamu berhutang padaku sepuluh pound. 249 00:15:32,760 --> 00:15:34,319 Bingo, Detektif. 250 00:15:34,320 --> 00:15:37,319 Anda memiliki kecocokan yang relatif dekat. 251 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Kamu serius? Siapa? 252 00:15:44,240 --> 00:15:45,290 Apa? 253 00:15:47,320 --> 00:15:53,599 Semuanya baik-baik saja, Carol, tapi apakah kita yakin mayat itu milik Neil? 254 00:15:53,600 --> 00:15:56,039 Kenapa lagi Joan mengirim kartu pos dari pasangan mereka 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,300 berpura-pura dia masih hidup? 256 00:15:58,920 --> 00:16:01,519 Beberapa barangnya dia berkata, Bu. 257 00:16:01,520 --> 00:16:03,279 Dia menggambarkan Robert aku belum pernah bertemu, 258 00:16:03,280 --> 00:16:05,399 berbicara tentang bagaimana dia berselingkuh. 259 00:16:05,400 --> 00:16:09,239 Dia bilang dia membiarkannya tinggal rumah ibunya selama ini. 260 00:16:09,240 --> 00:16:11,879 Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu. 261 00:16:11,880 --> 00:16:13,839 Menurutku, kamu benar, Bu. 262 00:16:13,840 --> 00:16:16,250 Saya tidak berpikir dia dan Neil pernah bepergian. 263 00:16:17,040 --> 00:16:19,039 Saya tidak berpikir Neil pernah meninggalkan Stable Row. 264 00:16:19,040 --> 00:16:22,120 Mungkinkah dia ada di bawah sana selama ini? 265 00:16:23,240 --> 00:16:27,320 Yang tidak saya mengerti adalah alasan Robert akan membantunya menutupinya. 266 00:16:28,720 --> 00:16:29,960 Kaden dan Sally. 267 00:16:29,961 --> 00:16:34,119 Anda tidak ingin anak-anak Anda untuk melalui hal seperti itu, 268 00:16:34,120 --> 00:16:36,600 mengetahui bahwa ibu mereka adalah seorang pembunuh. 269 00:16:36,601 --> 00:16:39,519 Dia tidak seperti yang kukira. 270 00:16:39,520 --> 00:16:43,359 MOIRA MENGECEWAKAN Aku tahu dia tidak akan pernah menua dengan baik. 271 00:16:43,360 --> 00:16:45,440 Tidak, maksudku dia terlihat rapuh. 272 00:16:46,480 --> 00:16:51,040 Tidak kusangka sapi sombong itu pernah ada dua jam perjalanan selama ini. 273 00:16:52,280 --> 00:16:56,759 Kami punya kartu pos yang membuktikannya bahwa dia berbohong tentang Neil. 274 00:16:56,760 --> 00:16:58,399 Kita bisa mengambilnya langsung ke polisi 275 00:16:58,400 --> 00:17:01,439 dan katakan saja itu... bahwa kami menemukannya secara tidak sengaja. 276 00:17:01,440 --> 00:17:03,239 Tidak, mereka akan mencarinya langsung pada kita jika kita melakukan itu. 277 00:17:03,240 --> 00:17:04,719 Kita harus tetap menundukkan kepala. 278 00:17:04,720 --> 00:17:07,959 Tidak ada yang menghubungkan tubuh itu ke Stable Row atau kami, 279 00:17:07,960 --> 00:17:10,199 tapi mungkin tidak akan tetap seperti itu. 280 00:17:10,200 --> 00:17:11,880 Kita harus meluruskan cerita kita. 281 00:17:14,320 --> 00:17:15,440 menghela napas 282 00:17:17,240 --> 00:17:18,400 Oh ya. 283 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 Rishi, kami di sini untuk berbicara dengan Kaden. 284 00:17:24,120 --> 00:17:26,119 Saya DCI Isaac Taylor. 285 00:17:26,120 --> 00:17:29,319 Dan, apa yang terjadi? 286 00:17:29,320 --> 00:17:32,560 Kami akan... memberimu ruang. 287 00:17:35,560 --> 00:17:38,479 Apa yang kamu inginkan? Kami menemukan mayat pagi ini. 288 00:17:38,480 --> 00:17:42,239 Kami melakukan tes DNA, dan Anda muncul sebagai pasangan yang relatif dekat. 289 00:17:42,240 --> 00:17:44,480 Kami yakin itu pamanmu, Neil Barry. 290 00:17:45,600 --> 00:17:47,519 Apa? 291 00:17:47,520 --> 00:17:49,559 Eh, maaf. Bagaimana, eh...? 292 00:17:49,560 --> 00:17:51,679 A-Apa maksudmu, kamu menemukan mayat? 293 00:17:51,680 --> 00:17:54,199 Kami masih berusaha memastikannya persisnya bagaimana Tuan Barrie meninggal, 294 00:17:54,200 --> 00:17:56,119 tapi kami perlu memberi tahu Anda bahwa, pada titik ini, 295 00:17:56,120 --> 00:17:57,679 saat ini sedang penyelidikan pembunuhan. 296 00:17:57,680 --> 00:18:00,880 Jadi Paman Neil dibunuh? 297 00:18:01,920 --> 00:18:04,479 PC Evans memberi tahu kita, Tuan Barrie sedang menjalin hubungan 298 00:18:04,480 --> 00:18:05,919 dengan ibumu, Joan Barrie. 299 00:18:05,920 --> 00:18:07,420 Tahukah Anda di mana dia berada? 300 00:18:08,680 --> 00:18:10,879 Saya belum melihat ibu saya selama sekitar 20 tahun. 301 00:18:10,880 --> 00:18:12,560 Jadi tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 302 00:18:14,191 --> 00:18:18,279 Anda memberi tahu semua orang urusan kita sekarang, Dan? 303 00:18:18,280 --> 00:18:20,959 Itu tugasku, Kaden. Dengar, aku harus bertanya padamu. 304 00:18:20,960 --> 00:18:22,879 Apakah Anda punya ide? di mana dia mungkin tinggal? 305 00:18:22,880 --> 00:18:24,719 Apakah kamu tuli? Aku hanya bilang aku tidak tahu. 306 00:18:24,720 --> 00:18:27,119 Ayahmu masih resmi Keluarga terdekat Neil. 307 00:18:27,120 --> 00:18:29,359 Kita perlu memberitahunya. Bisakah kamu ikut dengan kami? 308 00:18:29,360 --> 00:18:30,959 Tidak. Kaden, kumohon. 309 00:18:30,960 --> 00:18:33,399 saya sedang sibuk. Kenapa kamu tidak bertanya Santo Carol sialan? 310 00:18:33,400 --> 00:18:35,919 Jika Anda memikirkan sesuatu itu mungkin penting... 311 00:18:35,920 --> 00:18:39,159 Lihat, apa pun yang kamu lakukan di sini 312 00:18:39,160 --> 00:18:40,919 dan apa pun yang terjadi untuk Neil dan ibuku, 313 00:18:40,920 --> 00:18:42,679 Aku tidak ingin tahu tentang semua itu. 314 00:18:42,680 --> 00:18:43,730 Baiklah? 315 00:18:47,640 --> 00:18:50,170 Sekarang, bisakah aku kembali ke pekerjaanku jika kamu tidak keberatan, Dan? 316 00:18:57,560 --> 00:19:00,159 Jadi, jika mereka bertanya... MOIRA menghela nafas 317 00:19:00,160 --> 00:19:01,719 Kami memindahkan beberapa furnitur, 318 00:19:01,720 --> 00:19:05,519 kami menonton televisi di Stable Row, dan kami pergi tidur. 319 00:19:05,520 --> 00:19:09,519 Saya masih mampu secara kognitif, kamu tahu, Carol, terima kasih. 320 00:19:09,520 --> 00:19:10,570 Berbeda... 321 00:19:12,080 --> 00:19:14,879 Apa yang akan Robert katakan jika polisi menanyainya? 322 00:19:14,880 --> 00:19:16,759 Ooh, aku tidak tahu. 323 00:19:16,760 --> 00:19:19,199 Tapi saya jelas harus memastikannya Saya siap membantu jika mereka melakukannya. 324 00:19:19,200 --> 00:19:23,919 Aku sangat bangga padamu, kamu tahu, untuk tetap kuat. 325 00:19:23,920 --> 00:19:28,559 DAN sedikit terkejut, jika saya jujur. 326 00:19:28,560 --> 00:19:30,959 Mungkin kamu lebih mirip ibumu daripada yang kamu pikirkan. 327 00:19:30,960 --> 00:19:34,239 Atau mungkin aku hanya bosan persis apa yang orang harapkan dari saya. 328 00:19:34,240 --> 00:19:36,200 CHATTERING SINGKAT 329 00:19:37,920 --> 00:19:40,279 Karol. Kamu adalah harapan terakhirku. 330 00:19:40,280 --> 00:19:42,519 Saya suka pria berseragam. 331 00:19:42,520 --> 00:19:45,600 Bolehkah aku membuatkanmu secangkir teh? Tidak akan mengatakan tidak. 332 00:19:47,000 --> 00:19:50,919 Neil yang malang. Robert yang malang. 333 00:19:50,920 --> 00:19:52,639 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? 334 00:19:52,640 --> 00:19:55,119 Kami mengikuti sejumlah pertanyaan. 335 00:19:55,120 --> 00:19:57,959 Lihat, kami sadar kondisi Robert. 336 00:19:57,960 --> 00:20:00,639 Kami ingin menjadi kerabat yang dapat dipercaya sana ketika kami menyampaikan berita. 337 00:20:00,640 --> 00:20:02,239 MOIRA MENGECEWAKAN 338 00:20:02,240 --> 00:20:04,719 Anda tidak akan mendapatkan kata-kata yang masuk akal keluar dari dia. 339 00:20:04,720 --> 00:20:07,440 Tahukah kamu keberadaannya dari Joan Barrie? 340 00:20:08,600 --> 00:20:11,479 Saya tidak akan tahu hal pertama tentang semua itu. 341 00:20:11,480 --> 00:20:13,799 Anda tahu Robert. Dia tidak pernah berbicara tentang dia. 342 00:20:13,800 --> 00:20:16,679 Tak satu pun dari mereka melakukannya. Kalau begitu, kamu mencarinya? Joan? 343 00:20:16,680 --> 00:20:18,760 Kami mengejar banyak pertanyaan. 344 00:20:20,640 --> 00:20:22,800 Oh. Ini mengerikan. 345 00:20:24,520 --> 00:20:28,239 Mengetahui bahwa Paman Neil mereka meninggal seperti itu. 346 00:20:28,240 --> 00:20:29,919 Kasihan, anak-anak yang malang. 347 00:20:29,920 --> 00:20:33,359 Apa yang kamu katakan, Dan, kita akan mengumpulkan semua orang nanti? 348 00:20:33,360 --> 00:20:37,239 Angkat gelas. Kamu dan Kaden berhasil? 349 00:20:37,240 --> 00:20:39,879 Ya, sebenarnya itu bagus. 350 00:20:39,880 --> 00:20:41,759 Keluarlah dari pikirannya sebentar. Hm. 351 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Apakah kamu boleh ikut dengan kami ke panti jompo, Nona Crottie? 352 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 Kami ingin memberitahu Tuan Barrie sesegera mungkin. 353 00:20:48,800 --> 00:20:50,639 Seperti sekarang? 354 00:20:50,640 --> 00:20:52,200 aku akan ikut denganmu. 355 00:20:53,280 --> 00:20:54,330 Terima kasih. 356 00:20:57,120 --> 00:20:59,279 Kami akan menemuimu di sana. Selamat tinggal. 357 00:20:59,280 --> 00:21:00,480 Kita akan melihat diri kita keluar. 358 00:21:02,531 --> 00:21:06,639 BERBISIK: Ada apa denganmu? 359 00:21:06,640 --> 00:21:09,319 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah reuni Keluarga Addams. 360 00:21:09,320 --> 00:21:12,159 PINTU TERTUTUP Dan kami sedang menangani kasus ini. 361 00:21:12,160 --> 00:21:13,479 Jika kita menjaga kekeluargaan tetap dekat, 362 00:21:13,480 --> 00:21:15,599 maka kita akan tahu apa yang dipikirkan para detektif itu. 363 00:21:15,600 --> 00:21:18,439 Bagaimana jika mereka menemukan Joan? Jangan pedulikan Joan. 364 00:21:18,440 --> 00:21:21,399 Dia akan setengah jalan menuju Australia sekarang jika dia punya akal sehat. 365 00:21:21,400 --> 00:21:25,599 Anda perlu berkonsentrasi untuk memastikan 366 00:21:25,600 --> 00:21:28,920 pacarmu yang gila itu tidak memberikan kita begitu saja. 367 00:21:33,120 --> 00:21:34,920 Hembuskan napas dalam-dalam 368 00:21:41,360 --> 00:21:42,840 Lonceng TELEPON 369 00:21:49,560 --> 00:21:51,440 TERISAK JAUH 370 00:22:00,520 --> 00:22:01,680 emily? 371 00:22:06,560 --> 00:22:09,280 TERISAK 372 00:22:29,080 --> 00:22:31,120 Saya malu. Jangan. 373 00:22:32,400 --> 00:22:34,930 Aku telah melakukan hal yang lebih buruk daripada menangis saat pencucian sedang berlangsung. 374 00:22:37,040 --> 00:22:39,640 Promosi ini baru saja datang pada saat yang buruk. 375 00:22:40,840 --> 00:22:43,559 Tidak tahu mereka bisa melakukan itu. Aku tidak tahu. 376 00:22:43,560 --> 00:22:47,840 Ini pekerjaan besar, khususnya dengan seorang anak dan seorang suami yang... 377 00:22:49,320 --> 00:22:51,079 DENGAN LEMBUT: Ya Tuhan. Maaf. 378 00:22:51,080 --> 00:22:53,519 Dengarkan aku, wanita tua membuatmu bosan sampai mati. 379 00:22:53,520 --> 00:22:56,560 Tidak, tidak, kamu belum tua, dan kamu tidak membosankan. 380 00:22:57,760 --> 00:22:59,880 Saya berharap saya lebih seperti Anda. 381 00:23:02,000 --> 00:23:05,639 Memiliki Anda di sini membuat banyak hal jauh lebih mudah. 382 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 Anda adalah seseorang yang dapat saya percayai. 383 00:23:11,240 --> 00:23:12,680 Mengetuk Pintu 384 00:23:14,280 --> 00:23:16,759 PINTU BERDITUT TERBUKA Hai, sayang. 385 00:23:16,760 --> 00:23:19,919 Aku di sini bersama Dan dan rekannya, DCI Taylor. 386 00:23:19,920 --> 00:23:21,799 Hai, Robert. Halo. 387 00:23:21,800 --> 00:23:23,559 DIA menghela nafas 388 00:23:23,560 --> 00:23:25,730 Mereka perlu berbicara dengan Anda tentang saudaramu. 389 00:23:28,840 --> 00:23:30,760 Maafkan aku, sayang, tapi, erm... 390 00:23:32,320 --> 00:23:33,480 ...Neil sudah meninggal. 391 00:23:35,080 --> 00:23:37,960 Mayatnya ditemukan hari ini di tepi sungai. 392 00:23:39,280 --> 00:23:40,480 Neil? 393 00:23:42,080 --> 00:23:46,080 Tuan Barrie... tahukah Anda dimana kakakmu terakhir tinggal? 394 00:23:48,320 --> 00:23:51,880 Dia di Stable Row. Apakah itu terakhir kali kamu melihat Neil? 395 00:23:54,520 --> 00:23:56,760 Ini yang terakhir kalinya ada yang pernah melihatnya. 396 00:23:59,920 --> 00:24:02,960 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi kapan Neil meninggalkan Stable Row? 397 00:24:08,840 --> 00:24:10,960 Saya tidak tahu siapa pun yang bernama Neil. 398 00:24:19,400 --> 00:24:20,799 DIA menghela nafas 399 00:24:20,800 --> 00:24:22,679 Kami menghargai waktu Anda. 400 00:24:22,680 --> 00:24:24,679 Kami ingin kembali dengan petugas spesialis, 401 00:24:24,680 --> 00:24:27,079 seseorang dengan alat yang tepat untuk membangkitkan ingatannya. 402 00:24:27,080 --> 00:24:30,000 Kami akan menghubungi Anda. Sampai jumpa lagi, Carol. 403 00:24:34,840 --> 00:24:37,799 Bagaimana tadi? Apa yang dia katakan? 404 00:24:37,800 --> 00:24:41,439 Dia tetap diam, untuk saat ini. PINTU MOBIL TUTUP 405 00:24:41,440 --> 00:24:44,400 Tapi kamu benar, Bu, tentang menjaga Dan tetap dekat. 406 00:24:45,600 --> 00:24:47,960 Kita perlu mencari tahu apa yang diketahui detektif ini. 407 00:24:54,800 --> 00:24:57,279 ANNA TERKECIL Saya menyukainya. 408 00:24:57,280 --> 00:24:59,359 Mengetuk Pintu Terima kasih, Sally. 409 00:24:59,360 --> 00:25:00,560 Oh. Hai sayang. 410 00:25:01,680 --> 00:25:04,279 Menyelesaikan banyak pekerjaan? Segera kembali padamu. 411 00:25:04,280 --> 00:25:07,799 DIA TERKECIL Saya hanya lupa salah satu kunci kerja. 412 00:25:07,800 --> 00:25:09,959 DERING TELEPON 413 00:25:09,960 --> 00:25:11,839 Apakah kamu... kamu libur sore ini? 414 00:25:11,840 --> 00:25:13,799 Hanya istirahat. 415 00:25:13,800 --> 00:25:16,240 Oh. Sebaiknya kembali ke atas. 416 00:25:17,320 --> 00:25:19,430 Dan kamu punya aku semuanya untuk dirimu sendiri malam ini. 417 00:25:22,000 --> 00:25:24,399 Sampai jumpa lagi untuk mengasuh anak, Sally. 418 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 Sampai jumpa sayang. 419 00:25:31,800 --> 00:25:33,359 Apa...? DIA BERGUMAN 420 00:25:33,360 --> 00:25:35,439 Maaf, aku hanya... 421 00:25:35,440 --> 00:25:38,679 Hanya merasa aneh. Ah, apakah kamu sedang menstruasi? 422 00:25:38,680 --> 00:25:40,919 Apa? Tidak. 423 00:25:40,920 --> 00:25:43,679 Rasanya tidak enak melakukan ini di sini. 424 00:25:43,680 --> 00:25:46,439 Ya, Anda tidak pernah keberatan sebelumnya. 425 00:25:46,440 --> 00:25:49,519 Itu sebelumnya putrimu melihat kami. 426 00:25:49,520 --> 00:25:51,679 Benar, dan aku sudah mengatakannya bahwa aku akan berbicara dengannya. 427 00:25:51,680 --> 00:25:54,599 Maaf, apa? Apakah kamu hanya akan pergi tunggu aku sampai saat itu? 428 00:25:54,600 --> 00:25:57,120 Ya, karena aku ingin itu disortir. 429 00:25:58,280 --> 00:25:59,480 TERKECIL Oke. 430 00:26:00,800 --> 00:26:04,559 Benar, baiklah... menyelesaikan cucian, 431 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 karena kami membayarmu, Sally. 432 00:26:07,920 --> 00:26:09,039 MENGECEWAKAN 433 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 Lonceng TELEPON 434 00:26:14,000 --> 00:26:15,199 menghela napas 435 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 DERING TELEPON 436 00:26:17,001 --> 00:26:22,479 Bukankah kamu mempunyai suami yang mentalis tempat untuk bernapas? 437 00:26:22,480 --> 00:26:25,519 Ini pemeriksaan koroner awal laporan. Itu tidak masuk akal. 438 00:26:25,520 --> 00:26:28,919 Neil mengalami luka Anda akan mengasosiasikannya dengan radang dingin. 439 00:26:28,920 --> 00:26:32,199 Anda pernah ke Sungai Tyne? Kabar terbaru tentang kasus Barrie. 440 00:26:32,200 --> 00:26:34,479 Tidak ada tempat tinggal tetap, tidak ada anggota keluarga yang pernah melihatnya. 441 00:26:34,480 --> 00:26:36,679 Itu, di samping itu memar korban yang tidak dapat dijelaskan, 442 00:26:36,680 --> 00:26:38,919 cocok dengan profil dari pengguna narkoba jangka panjang. 443 00:26:38,920 --> 00:26:42,279 Setelah beberapa informasi, kami percaya bahwa ini adalah pembunuhan yang berhubungan dengan geng. 444 00:26:42,280 --> 00:26:44,479 Kami akan memfokuskan kembali upaya di Newcastle 445 00:26:44,480 --> 00:26:46,470 dan daerah sekitarnya. Terima kasih semuanya. 446 00:26:48,480 --> 00:26:50,480 Nah, begitulah kasus pembunuhanmu. 447 00:26:55,480 --> 00:26:56,680 PINTU TERBUKA 448 00:27:00,800 --> 00:27:03,639 Oh, sayang. Saya minta maaf. 449 00:27:03,640 --> 00:27:06,479 Itu tidak mudah. Apa yang sedang kamu bicarakan? 450 00:27:06,480 --> 00:27:07,759 Paman Neil-mu. 451 00:27:07,760 --> 00:27:10,359 Oh, Sally, aku minta maaf. 452 00:27:10,360 --> 00:27:12,599 Oh. Mayatnya ditemukan pagi ini. 453 00:27:12,600 --> 00:27:14,479 Itu sebabnya kami ingin mendapatkannya semua orang bersama-sama. 454 00:27:14,480 --> 00:27:18,079 Apa? Apa yang terjadi padanya? Ya, dia terdampar di tepi sungai. 455 00:27:18,080 --> 00:27:20,839 Ini... investigasi pembunuhan. 456 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 Hembuskan napas dengan tajam 457 00:27:24,040 --> 00:27:25,720 Apa, dan tidak ada yang memberitahu kami?! 458 00:27:27,280 --> 00:27:29,599 Malam yang lain dengan anak-anak Barrie. 459 00:27:29,600 --> 00:27:31,160 Selalu menyenangkan. 460 00:27:33,720 --> 00:27:37,039 Apakah temanmu datang, Sally? Kami bertengkar. 461 00:27:37,040 --> 00:27:38,799 Oh, begitu. Lonceng TELEPON 462 00:27:38,800 --> 00:27:40,759 Apakah Anda ingin saran saya? 463 00:27:40,760 --> 00:27:42,439 Jangan pernah meminta maaf kepada seorang pria. 464 00:27:42,440 --> 00:27:45,079 Jangan akui apa pun. Pernah. 465 00:27:45,080 --> 00:27:48,799 Maksudku, hari-hari ini, itu semua kesetaraan, bukan? 466 00:27:48,800 --> 00:27:51,679 Semua orang meminta maaf kepada semua orang 467 00:27:51,680 --> 00:27:56,120 dan gadis-gadis pergi ke netty di depan teman-teman mereka. 468 00:27:57,400 --> 00:27:59,879 Anda Barries menyukai ponsel Anda, bukan? 469 00:27:59,880 --> 00:28:02,479 Lonceng TELEPON, DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 470 00:28:02,480 --> 00:28:04,599 Oh, hai, Sally. Itu Kaden yang berbicara. 471 00:28:04,600 --> 00:28:06,220 Paman kita baru saja dibunuh? 472 00:28:07,360 --> 00:28:08,920 Kupikir Dan akan memberitahumu. 473 00:28:10,000 --> 00:28:12,440 Ya, dia tidak melakukannya. Carol baru saja melakukannya. 474 00:28:16,400 --> 00:28:17,839 Saya minta maaf. 475 00:28:17,840 --> 00:28:19,839 Mereka menanyakan pertanyaan kepada saya tentang Ibu, dan aku... 476 00:28:19,840 --> 00:28:21,639 A-Pertanyaan macam apa? 477 00:28:21,640 --> 00:28:23,239 Ya, mereka ingin tahu dimana dia berada 478 00:28:23,240 --> 00:28:24,680 sehingga mereka bisa bertanya padanya tentang Neil. 479 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 Apakah kamu ingat dia? 480 00:28:29,080 --> 00:28:31,200 Tidak. Tidak terlalu. 481 00:28:32,341 --> 00:28:35,519 Apakah menurut Anda Mam akan kembali? 482 00:28:35,520 --> 00:28:37,630 Tidak jika dia punya sel otaknya tersisa. 483 00:28:38,720 --> 00:28:41,719 Dengar, aku benar-benar minta maaf karena tidak memberitahumu tentang Neil. 484 00:28:41,720 --> 00:28:43,119 Aku ada urusan pekerjaan. 485 00:28:43,120 --> 00:28:45,199 Ya, baiklah, pekerjaanku juga membuat stres. 486 00:28:45,200 --> 00:28:48,440 Anda seorang baby-sitter, Sal. Lonceng TELEPON 487 00:28:51,280 --> 00:28:52,440 Siapa yang terus menelponmu? 488 00:28:54,560 --> 00:28:57,039 Anda tidak berselingkuh, apakah kamu? 489 00:28:57,040 --> 00:29:00,359 Apakah aku bercinta! Bagus. 490 00:29:00,360 --> 00:29:03,679 Karena, Dan sebenarnya baik, dan dia tahan denganmu, 491 00:29:03,680 --> 00:29:05,420 yang sebenarnya tidak akan dilakukan orang lain. 492 00:29:06,360 --> 00:29:09,280 Yah, mungkin sebaiknya dia tidak melakukannya. Apa yang terjadi? 493 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 Aku mengecewakannya sepanjang waktu. 494 00:29:13,960 --> 00:29:15,360 Dia mencintaimu, seperti. 495 00:29:15,361 --> 00:29:20,759 Saya datang hanya untuk melihat-lihat tembok bata untuk penurunan tanah ini. 496 00:29:20,760 --> 00:29:23,959 Jika tidak, kami tidak akan pernah menjualnya tempat ini. 497 00:29:23,960 --> 00:29:26,550 Bantulah kami, maukah kamu mengalihkan perhatian Clipboard Carol? 498 00:29:29,000 --> 00:29:30,799 Hai, Sal. Hm. 499 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 Hei, bisakah kita bicara? 500 00:29:36,520 --> 00:29:38,599 Kaden? Ya? 501 00:29:38,600 --> 00:29:42,119 Kami mengidentifikasi Neil karena DNA Anda ada di database kriminal 502 00:29:42,120 --> 00:29:43,360 untuk DUI. 503 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 Tidak, tidak ada apa-apa? 504 00:29:47,561 --> 00:29:50,559 Tahukah kamu bagaimana hal itu membuatku terlihat? 505 00:29:50,560 --> 00:29:54,079 Itu hanya tentang Carol, stres itu. aku hanya... 506 00:29:54,080 --> 00:29:55,160 Saya tidak tahu. saya... 507 00:29:57,800 --> 00:29:58,919 Saya benar-benar minta maaf. 508 00:29:58,920 --> 00:30:01,199 Saya pikir kami harus melihat Anda mengambil cuti kerja. 509 00:30:01,200 --> 00:30:03,359 Tidak, sama sekali tidak. Itu akan memperburuk keadaan. 510 00:30:03,360 --> 00:30:04,480 Membuat apa yang lebih buruk? 511 00:30:06,440 --> 00:30:07,760 Uang hilang. 512 00:30:09,320 --> 00:30:12,719 Rishi menunggu di CCTV dari jam dua ATM untuk melihat siapa yang mengambilnya. 513 00:30:12,720 --> 00:30:17,959 ATM yang mana? Itu Empat Bank dan Sefton Road. 514 00:30:17,960 --> 00:30:20,159 Tidak. Semoga beruntung untuknya. 515 00:30:20,160 --> 00:30:22,359 Tidak ada CCTV yang berfungsi pada salah satu dari itu. 516 00:30:22,360 --> 00:30:24,959 Apa sebenarnya? Apa kamu yakin? 517 00:30:24,960 --> 00:30:27,119 Aku seorang tembaga, Kaden. Saya tahu kamera mana yang berfungsi. 518 00:30:27,120 --> 00:30:30,319 TELEPON BERDering Hei. 519 00:30:30,320 --> 00:30:32,359 Apakah itu benar-benar yang sedang diputar di pikiranmu? 520 00:30:32,360 --> 00:30:34,999 Ya. DERING TERUS 521 00:30:35,000 --> 00:30:37,039 Maaf, aku harus mengambil ini. Kaden, bisakah kita...? 522 00:30:37,040 --> 00:30:38,479 Satu detik. Satu detik. 523 00:30:38,480 --> 00:30:40,720 Halo, Resi. Hai. 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,560 Ya, lanjutkan. Melontarkan. 525 00:30:54,360 --> 00:30:56,479 Hai, Dan. Hai, sayang. 526 00:30:56,480 --> 00:30:58,679 Mengerikan, bukan? 527 00:30:58,680 --> 00:31:00,359 Apa itu? Hai, Dave. Hai. 528 00:31:00,360 --> 00:31:03,239 Neil, melakukan apa yang dia lakukan. 529 00:31:03,240 --> 00:31:05,399 Saya membayangkan Anda punya tersangka, 530 00:31:05,400 --> 00:31:09,799 tapi tidak akan pernah menjadi cerita yang nyaman ketika kamu terdampar dan mati di sungai. 531 00:31:09,800 --> 00:31:12,119 DIA meringis Saya tidak akan tahu. 532 00:31:12,120 --> 00:31:14,119 Apa maksudmu? 533 00:31:14,120 --> 00:31:16,159 Aku resmi keluar dari kasus ini. 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,520 Antara kamu dan aku... dan kamu, Dave... 535 00:31:19,720 --> 00:31:22,479 ...mereka mencari geng di Newcastle. 536 00:31:22,480 --> 00:31:24,879 Mereka menganggap Neil adalah seorang pecandu hutang. 537 00:31:24,880 --> 00:31:27,479 Saya tidak yakin mereka berada di jalur yang benar, tapi... 538 00:31:27,480 --> 00:31:29,560 DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam Hei, apa yang aku tahu? Hm. 539 00:31:31,720 --> 00:31:32,800 Dave? 540 00:31:38,640 --> 00:31:39,999 Baiklah, Ayah? 541 00:31:40,000 --> 00:31:43,040 Kalau begitu, Mam akan makan yang lain. Ya. 542 00:31:44,880 --> 00:31:46,479 Kamu mengatasinya dengan baik, sayang. 543 00:31:46,480 --> 00:31:48,470 Oh, aku tidak yakin Anda akan menyebutnya mengatasi. 544 00:31:49,600 --> 00:31:51,679 Oh. 545 00:31:51,680 --> 00:31:55,559 Mam bilang kamu dan pacarnya telah bertengkar lagi. 546 00:31:55,560 --> 00:31:57,199 CAROL menghela nafas 547 00:31:57,200 --> 00:32:00,039 Baiklah, saya harap Anda menebusnya dan dia memperlakukanmu dengan benar. 548 00:32:00,040 --> 00:32:02,599 Anda pantas mendapatkannya. Kita semua menantikan untuk bertemu dengannya. 549 00:32:02,600 --> 00:32:06,080 Apakah mereka tahu siapa pelakunya? Kepada Neil? Belum. 550 00:32:07,640 --> 00:32:09,359 Apa menurutmu mereka akan menemukan ibuku? 551 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 Aku tidak tahu, sayang. 552 00:32:12,520 --> 00:32:14,639 Berita yang mengejutkan, bukan? 553 00:32:14,640 --> 00:32:17,479 Neil dibunuh oleh gembong narkoba. 554 00:32:17,480 --> 00:32:19,839 Bisakah saya membuat aturan? Tidak ada telepon di meja. 555 00:32:19,840 --> 00:32:21,159 Barries ini kecanduan. 556 00:32:21,160 --> 00:32:23,239 Tunggu, apa? Dan baru saja memberitahu kami. 557 00:32:23,240 --> 00:32:25,079 Kesepakatan narkoba menjadi salah. Dimana Kaden? 558 00:32:25,080 --> 00:32:27,319 Dan sekali lagi, tidak ada yang memberitahuku apa pun. Bu? 559 00:32:27,320 --> 00:32:28,720 Maaf, itu baru saja keluar. 560 00:32:28,721 --> 00:32:31,319 Apakah aku tidak terlihat? Bagaimana kalau kita duduk? 561 00:32:31,320 --> 00:32:32,560 Itu hanya teori, Sal. 562 00:32:34,320 --> 00:32:37,719 Aku tahu itu hanya teori, Dan, tapi kedengarannya tepat bagiku. 563 00:32:37,720 --> 00:32:39,879 Haruskah saya... MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 564 00:32:39,880 --> 00:32:41,560 ...tolong ucapkan beberapa patah kata, erm...? 565 00:32:43,040 --> 00:32:44,999 Aku hanya ingin mengatakan itu... oh baiklah, 566 00:32:45,000 --> 00:32:47,519 Saya berharap situasinya berbeda, tapi... 567 00:32:47,520 --> 00:32:51,159 Anda tahu, saat-saat seperti ini itu mengingatkanmu pada keluarga itu 568 00:32:51,160 --> 00:32:53,479 dan datang bersama-sama adalah hal yang paling penting. 569 00:32:53,480 --> 00:32:55,679 Anda tidak akan pernah percaya ini. 570 00:32:55,680 --> 00:32:57,439 Kami telah menemukan pembeli untuk rumah - uang tunai. 571 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 Jadi kita kaya? Menurutku begitu, ya. 572 00:33:04,080 --> 00:33:08,400 Oh, dan... tentu saja, kamu tahu ini akan terjadi, Carol. 573 00:33:10,200 --> 00:33:13,840 Namun para pengacara mengatakan mereka menginginkannya penjualan super, super cepat. 574 00:33:15,200 --> 00:33:17,279 Saya tidak punya tempat tinggal lain. 575 00:33:17,280 --> 00:33:19,630 Jangan khawatir. Aku akan memastikan mereka tidak membuatmu terburu-buru. 576 00:33:19,631 --> 00:33:24,239 Itulah mereka sekarang. Mereka hanya ingin melihat sekeliling dengan cepat. 577 00:33:24,240 --> 00:33:25,560 Apakah itu baik-baik saja? 578 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Hai? 579 00:33:39,200 --> 00:33:40,250 Kaden. 580 00:33:42,360 --> 00:33:43,560 Apa yang kamu lakukan di sini? 581 00:33:44,520 --> 00:33:45,760 Ini rumahku. 582 00:33:47,440 --> 00:33:48,520 Saya baru saja membelinya. 583 00:33:58,480 --> 00:34:00,920 SEMUA BERceloteh 584 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 Apa yang terjadi? 585 00:34:16,120 --> 00:34:17,170 Kaden! 586 00:34:18,440 --> 00:34:20,120 Kaden, tunggu. PINTU TERTUTUP 587 00:34:25,320 --> 00:34:26,370 Bu? 588 00:34:28,280 --> 00:34:29,639 SALLY TERISAK 589 00:34:29,640 --> 00:34:31,440 Sally. Oh! 590 00:34:34,160 --> 00:34:36,519 Dia membeli rumah kita! 591 00:34:36,520 --> 00:34:39,519 Dia mengacau dan meninggalkan kami, tidak ada catatan, tidak ada apa-apa selama 20 tahun, 592 00:34:39,520 --> 00:34:41,719 lalu dia membeli rumah kita? 593 00:34:41,720 --> 00:34:43,519 Itu sakit. Kenapa dia kembali? 594 00:34:43,520 --> 00:34:46,119 Polisi belum berbicara dengannya. Apakah dia tahu Neil sudah mati? 595 00:34:46,120 --> 00:34:49,279 Halo? Ibu yang meninggalkan kita sekarang di sini, 596 00:34:49,280 --> 00:34:50,639 akan tinggal di ujung jalan! 597 00:34:50,640 --> 00:34:52,559 Biarkan aku mengantarmu pulang. Tidak. 598 00:34:52,560 --> 00:34:55,600 Saya akan kembali bekerja. Saya akan mencoba menghentikan penjualan ini. 599 00:35:03,560 --> 00:35:05,639 Anda kembali. JOAN TERKECIL 600 00:35:05,640 --> 00:35:09,679 Untuk berapa lama? Untuk selamanya, selamanya. 601 00:35:09,680 --> 00:35:12,479 Ini rumahku lagi. 602 00:35:12,480 --> 00:35:14,079 Dan milik Anda, jika Anda membutuhkannya. 603 00:35:14,080 --> 00:35:15,160 Bu... 604 00:35:16,320 --> 00:35:18,519 ...Aku tahu kamu akan kembali untukku. 605 00:35:18,520 --> 00:35:20,639 Meninggalkanmu adalah hal terburuk Saya pernah melakukannya. 606 00:35:20,640 --> 00:35:22,800 Aku benci setiap momen. 607 00:35:24,880 --> 00:35:26,500 Tapi semuanya berbeda sekarang. 608 00:35:30,520 --> 00:35:33,959 Oh sial. saya... Aku bilang aku akan mengasuh Anna. 609 00:35:33,960 --> 00:35:35,919 aku akan membatalkannya. Tunggu sebentar. 610 00:35:35,920 --> 00:35:38,559 Tidak, tidak, tidak, jangan khawatir. Saya tidak bisa berhenti. 611 00:35:38,560 --> 00:35:41,600 Aku punya beberapa dokumen yang harus diselesaikan. 612 00:35:43,000 --> 00:35:45,480 T-Tapi... kamu akan kembali, kan? 613 00:35:46,720 --> 00:35:48,959 Berjanjilah padaku kamu tidak akan... kamu tidak akan pergi lagi. 614 00:35:48,960 --> 00:35:50,920 Saya berjanji. 615 00:35:53,280 --> 00:35:56,719 Baiklah, berikan kami teleponmu. Aku akan memasukkan nomorku. 616 00:35:56,720 --> 00:35:59,479 SALLY MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam Aku tidak percaya kamu nyata, Bu. 617 00:35:59,480 --> 00:36:01,080 Anda pasti punya banyak pertanyaan. 618 00:36:03,040 --> 00:36:04,090 Hembuskan napas dengan tajam 619 00:36:05,400 --> 00:36:07,120 Terima kasih. Mm. 620 00:36:13,840 --> 00:36:14,890 Sampai jumpa. 621 00:36:17,760 --> 00:36:18,810 Sampai jumpa. 622 00:36:23,400 --> 00:36:24,879 PINTU TERTUTUP Halo, Moira. 623 00:36:24,880 --> 00:36:28,280 Dave. Joan. 624 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 Sebaiknya kita berangkat. 625 00:36:33,560 --> 00:36:35,759 Hubungi saya nanti. 626 00:36:35,760 --> 00:36:36,920 Dave. 627 00:37:00,560 --> 00:37:02,759 Semuanya baik-baik saja? 628 00:37:02,760 --> 00:37:05,399 Kita perlu omong kosong penjualan Stable Row. 629 00:37:05,400 --> 00:37:07,679 Kupikir kamu sangat menginginkannya. 630 00:37:07,680 --> 00:37:10,999 Ya, tapi tidak untuk orang ini. 631 00:37:11,000 --> 00:37:13,039 Kaden, sudah terlambat. 632 00:37:13,040 --> 00:37:15,119 Depositnya sudah dibayar ke akun Anda. 633 00:37:15,120 --> 00:37:16,560 Semua proses hukum sudah selesai. 634 00:37:17,840 --> 00:37:19,120 Maaf, sobat. 635 00:37:20,920 --> 00:37:24,160 Ngomong-ngomong... keputusan yang sulit, tapi... 636 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 ...kami membiarkan Michelle pergi. 637 00:37:26,640 --> 00:37:30,079 Apa? Mengapa? Uang tunai yang hilang. 638 00:37:30,080 --> 00:37:32,399 Dia adalah satu-satunya dengan akses ke kartu itu, 639 00:37:32,400 --> 00:37:34,680 jadi... siapa lagi yang bisa melakukannya? 640 00:37:42,680 --> 00:37:45,039 Wow. Kamu terlihat luar biasa. 641 00:37:45,040 --> 00:37:47,960 Terima kasih. Bagaimana kabar keluargamu? Bagus. 642 00:37:49,080 --> 00:37:50,480 Sebenarnya tidak nyata. 643 00:37:52,040 --> 00:37:55,959 Ini gila, tapi ibuku sudah kembali. 644 00:37:55,960 --> 00:37:57,119 Mustahil. 645 00:37:57,120 --> 00:37:59,759 Saya belum melihatnya sejak aku masih muda, tapi, sepertinya, dia... 646 00:37:59,760 --> 00:38:01,439 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 647 00:38:01,440 --> 00:38:03,639 Namanya Tanner, Paddy Tanner. 648 00:38:03,640 --> 00:38:05,279 DIA TERKECIL 649 00:38:05,280 --> 00:38:07,319 Oh sayang, Saya tidak dapat menemukan kancing manset saya. 650 00:38:07,320 --> 00:38:09,359 Oh, aku akan mengambilnya. Tidak tidak tidak. Saya tahu di mana mereka berada. 651 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Terima kasih sayang. 652 00:38:16,280 --> 00:38:20,159 Tabrakan nuklir dihindari. Kamu apa? 653 00:38:20,160 --> 00:38:23,399 Saya mengurutkannya dengan Emily. Apa maksudmu? 654 00:38:23,400 --> 00:38:24,879 Aku baru saja mengatakan padanya bahwa, seperti, kamu tahu, 655 00:38:24,880 --> 00:38:26,879 beberapa hal harus tetap ada antara Ayah dan Emily. 656 00:38:26,880 --> 00:38:29,290 Dia gadis yang cerdas. Dia tahu cara menyimpan rahasia. 657 00:38:30,080 --> 00:38:32,879 Oh, Sally. Tenang, oke? 658 00:38:32,880 --> 00:38:35,470 A-Apa yang akan dia katakan? Bahwa kita sedang bertengkar? 659 00:38:36,680 --> 00:38:39,039 Hei, kita bisa bertarung nanti, jika kamu suka? 660 00:38:39,040 --> 00:38:42,759 Atau aku masih dalam langkah nakal? Seseorang bersemangat untuk Bibi Sally! 661 00:38:42,760 --> 00:38:45,039 ANNA TERTAWA 662 00:38:45,040 --> 00:38:47,599 Terima kasih sayang, semangat. Sampai jumpa lagi. 663 00:38:47,600 --> 00:38:50,079 Ya, hei, jadilah baik. Ooh, kamu terlihat... 664 00:38:50,080 --> 00:38:51,960 ANNA TERKIKIK Wah! 665 00:38:53,040 --> 00:38:54,090 MENGHANCURKAN DALAM-dalam 666 00:39:11,160 --> 00:39:13,759 Aku seharusnya menawarkan turut berduka cita, Joan. 667 00:39:13,760 --> 00:39:15,720 Kamu pasti sangat terpukul dengan Neil. 668 00:39:20,360 --> 00:39:23,879 Tidak ada yang perlu dikatakan? Itu tidak seperti kamu. 669 00:39:23,880 --> 00:39:25,319 Neil yang malang. 670 00:39:25,320 --> 00:39:28,159 Saya memperingatkan dia untuk tidak kembali ke Allentown. 671 00:39:28,160 --> 00:39:31,400 Namun sebagian dari dirinya selalu percaya saudaranya bisa berubah. 672 00:39:32,520 --> 00:39:34,440 Saya tahu lebih baik. Benar. 673 00:39:35,720 --> 00:39:36,999 Karena Robert melakukan ini? 674 00:39:37,000 --> 00:39:40,879 Ya, itu pertanyaan agar polisi bisa menjawabnya. 675 00:39:40,880 --> 00:39:43,039 Saya yakin saya akan berbicara dengan mereka segera. 676 00:39:43,040 --> 00:39:46,480 Dan mengatakan apa? Kebenarannya. 677 00:39:48,040 --> 00:39:50,199 Kursus. TERKEJUT KERING 678 00:39:50,200 --> 00:39:52,559 Pernikahanmu yang menyedihkan dan sepi. 679 00:39:52,560 --> 00:39:53,919 Biola kecil Joan Barrie. 680 00:39:53,920 --> 00:39:56,079 Berhati-hatilah, Carol. 681 00:39:56,080 --> 00:39:59,840 Atau apa? Anda akan mengambil rumah saya dari saya? 682 00:40:01,120 --> 00:40:03,679 Tunggu. Anda sudah punya. 683 00:40:03,680 --> 00:40:06,279 Ini tidak pernah menjadi rumahmu. 684 00:40:06,280 --> 00:40:08,240 Itu pasti sudah jelas sekarang. 685 00:40:14,240 --> 00:40:16,040 Terima kasih. Bersulang. 686 00:40:20,320 --> 00:40:21,370 Hai. 687 00:40:21,371 --> 00:40:23,999 Saya harap tempat ini baik-baik saja. 688 00:40:24,000 --> 00:40:27,839 Saya ingin menghormati batasan Anda. Itu bagus. 689 00:40:27,840 --> 00:40:30,080 Apakah kamu ingin minum? Saya baik-baik saja, terima kasih. 690 00:40:36,680 --> 00:40:37,880 Dengar... 691 00:40:39,800 --> 00:40:43,000 Maafkan aku jika aku belum mentraktirmu dengan cara yang benar. 692 00:40:44,240 --> 00:40:45,480 Saya ingin mengubahnya. 693 00:40:45,481 --> 00:40:48,999 Aku akan mengambilkan sisanya untukmu uangnya pada akhir minggu ini. 694 00:40:49,000 --> 00:40:50,560 Kaden... Tidak, dengarkan. 695 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 aku ingin Dan... 696 00:40:54,360 --> 00:40:57,719 ...untuk benar-benar menikmati yang terakhir beberapa bulan kehamilan ini, 697 00:40:57,720 --> 00:41:01,079 tanpa semua stres dan... 698 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 Aku tahu semua itu salahku, tapi... 699 00:41:05,280 --> 00:41:07,140 Pernahkah kamu mencintai seseorang, Martha? 700 00:41:08,320 --> 00:41:10,840 Aku tahu kamu lajang sekarang, tapi... 701 00:41:12,120 --> 00:41:15,079 ...kamu ingat seperti apa rasanya, kan? 702 00:41:15,080 --> 00:41:19,280 Bagaimana Anda akan melakukannya benar-benar sesuatu untuk mereka? 703 00:41:20,480 --> 00:41:22,470 Dan semua yang ingin Anda lakukan apakah membuat mereka bahagia? 704 00:41:24,400 --> 00:41:27,840 Itu... Itu aku dengan Dan. 705 00:41:29,560 --> 00:41:30,720 Dia adalah... 706 00:41:32,520 --> 00:41:34,930 ...hanya hal yang baik itu pernah terjadi padaku, dan... 707 00:41:36,720 --> 00:41:38,000 ...Aku tidak bisa kehilangan dia. 708 00:41:41,360 --> 00:41:44,440 Jadi aku berjanji padamu. Anda akan mendapatkan uang Anda. 709 00:41:46,440 --> 00:41:47,960 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 710 00:41:49,320 --> 00:41:51,490 Saya rasa kita harus percaya satu sama lain. 711 00:41:52,800 --> 00:41:54,999 DIA menghela nafas dalam-dalam 712 00:41:55,000 --> 00:41:56,050 Baiklah. 713 00:42:07,040 --> 00:42:08,090 PINTU TERTUTUP 714 00:42:11,480 --> 00:42:12,759 BEL TOL 715 00:42:12,760 --> 00:42:15,400 SIREN JAUH 716 00:42:54,240 --> 00:42:57,070 Semuanya baru saja mendarat di pangkuanmu, bukan, Joan? 717 00:42:58,600 --> 00:43:02,079 Ini sangat mudah bagimu, sangat nyaman. 718 00:43:02,080 --> 00:43:04,439 Salahkan saja semuanya pada seorang pria yang tidak bisa membela diri. 719 00:43:04,440 --> 00:43:09,639 Hampir senyaman Anda memutar di depan pintuku mencari Neil 720 00:43:09,640 --> 00:43:11,800 pada hari yang sama bahwa tubuhnya terbasuh. 721 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 Sekarang siapa yang tidak punya apa-apa untuk dikatakan? 722 00:43:18,560 --> 00:43:22,919 Pengacara saya akan menghubungi Anda dengan tanggal penyelesaian. 723 00:43:22,920 --> 00:43:25,639 Kami ingin bergerak cepat. 724 00:43:25,640 --> 00:43:27,200 Aku akan mulai berkemas, jika aku jadi kamu. 725 00:43:28,440 --> 00:43:31,119 Versi Robert yang Anda miliki ini, itu tidak benar. 726 00:43:31,120 --> 00:43:33,799 Dia baik, dan dia jujur. Dia tidak mengendalikan. 727 00:43:33,800 --> 00:43:37,000 Dia tidak berselingkuh, dan dia tidak membunuh Neil Barrie. 728 00:43:38,360 --> 00:43:40,439 Dia tidak akan pernah bisa. 729 00:43:40,440 --> 00:43:43,759 Dia tidak akan pernah melakukannya. Robert orang yang baik. 730 00:43:43,760 --> 00:43:46,880 Jika Anda berpikir demikian, kamu tidak mengenalnya. 731 00:43:46,881 --> 00:43:49,399 Saya mengenal Robert lebih baik dari Anda. 732 00:43:49,400 --> 00:43:53,039 Lucu. Ibumu pernah berkata hal yang sama. 733 00:43:53,040 --> 00:43:54,479 Apa yang kamu bicarakan? 734 00:43:54,480 --> 00:43:55,920 Anda tidak tahu? 735 00:43:57,280 --> 00:44:01,240 Robert dan Moira sedang berselingkuh. 736 00:44:04,720 --> 00:44:07,399 Aku telah dijauhkan dari tempat ini cukup lama. 737 00:44:07,400 --> 00:44:11,519 Robert sudah pergi, dan aku tidak akan gemetar ketakutan dari orang sepertimu. 738 00:44:11,520 --> 00:44:16,200 Saya pindah kembali ke Stable Row, ke rumahku, tempat dimana aku berada. 739 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 Dan aku ingin kamu keluar. 740 00:44:19,650 --> 00:44:24,200 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0